Oxum, mãe.

A luz da Lua quando reflete,

Pequenos diamantes, faz brotar.

O rio corre calmamente,

Levando nossas angústias para o mar.

Generosa, a rainha de todas as riquezas.

Dengosa, traz nas lágrimas toda a pureza.

Às crianças, oferece toda sua proteção.

Os feitiços, viram pó no seu espelho,

Sua paciência alheia a ambição,

São para nós o melhor dos conselhos.

Como é perfeita sua beleza! 

Oh Deusa, mais bela e mais sensual.

Encarnadas, a própria vaidade e nobreza.

Rogando por nós, livra-nos de todo mal.

Tão poderosa, doce e eterna,

Sem ela, não há fertilidade,

Tantos dos filhos, quanto da terra.

O poder feminino é a sua verdade.

Discreta, detesta escândalos,

Mas adora se enfeitar,

Deixa caído o queixo dos malandros,

Que se enfeitiçam ao vê-la passar.

O tilintar de seus ouros e joias.

Expressam o som das nossas glórias.

A sua natureza é o amor.

Sábia, mãe da candura.

Doce feminilidade, uma flor,

Linda senhora farta de ternura.

Esplendorosa, desde o Ayê ao Orum;
Encantou guerreiros como Odé, Xangô e Ogum.
Suas lágrimas apascentam qualquer guerra,
Ora yê yê wô mamãe Oxum.

(Dedico também à minha mãe, Neide)